У этого автора часто встречается слово трефной в таких примерно выражениях.
Ну, разве что в особо трефных случаях, когда требуется провести показательное наказание — вроде Милошевича или Саддама...
Как понимать здесь слово трефной?
Добавить комментарий
|
1 ответ
Выскажу предположение что автор не очень удачно обыгрывает значение:
трефная, трефное. У верующих евреев - являющийся трефом, не разрешенный религиозными обрядами и потому недозволенный в пищу (в отличие от кошерного). Трефное мясо. (https://поискслов.рф/wd/трефной)
Достаточно часто используются выражения "кошерный", "не кошерный", в отрыве от исходного значения с претензией на юмор. Вероятно подобным образом и здесь.
ответ дан 13 дек. 2019 в 12:52
-
-
-
1C учётом значения слова "трефной", которое уже привёл sayfriend, получается, что имели в виду что-то вроде "особо преступного". Commented 15 дек. 2019 в 11:24