2

Как правильно в технической документации писать о технических требованиях, предъявляемых к изделию? Например, речь идет о надежности, жесткости, живучести изделия. Должно быть "требования к надежности" или "требования по жесткости" (потому что требования К изделию ПО критерию жесткости) или вообще "требования живучести" (без предлога)?

0

Взгляд на подборку в НКРЯ указывает, что «требования к надежности» (машин) — довольно стандартная форма записи в технической документации: требования к надежности страховой защиты; требования к частотным характеристикам; требования к точности регулирования; требования к будущей системе; требования к используемым имитационным моделям.

Предлог по скорее приложим к общим понятиям — областям знаний, сферам деятельности. Примеры из корпуса: требования по кредитам; требования по росту тарифов; требования по безопасности; требования по каждому направлению; требования по охране окружающей среды.

0

Требования к жесткости, к живучести Если речь идет о каком-то объекте или его свойстве, то только так. К примеру, взять хотя бы названия ГОСТов, то там в подобных случаях только такое управление.

В профессиональной речи, впрочем, возникают и другие варианты управления, не слишком пригодные к использованию в документах.

Например, "Требования на" нежелательно использовать в документации, поскольку возможна двусмысленность: "требование на" - это документ бухгалтерского и складского учета.

"Требования по" возможно только в значении "в соответствии с чем", "согласно чему": требования по документу такому-то.

Беспредложный вариант (требование чего-то) в данном контексте тоже сомнителен по тем же причинам, так как в первую очередь применяется для указания источника требований.

(+) ===== Возможны варианты типа "задание требований по надежности" или "требования по обеспечению безопасности". Я их выношу за скобки, это другой контекст.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.