Летучий голландец — прописная или строчная

Question

Подскажите, пожалуйста, уместно ли написание фразеологизма "летучий голландец" со строчной буквы? Спасибо!

Answer 1

В книге "Современный русский литературный язык" указано написание с маленькой буквы.

https://books.google.com/books?id=x8x6DQAAQBAJ&pg=PA152&lpg=PA152&dq=летучий+голландец

Это можно объяснить тем, что, являясь фразеологизмом, фраза передаёт уже не название уникального корабля, а качество человека.

Значение:
1. О постоянно путешествующем, странствующем человеке, скитальце.
2. О непоседливом, беспокойном, постоянно суетящемся человеке (часто шутл.).

Происхождение:
Выражение восходит к средневековой легенде о капитане, поклявшемся в бурю обогнуть мыс, преграждающий путь, хотя бы это стоило ему жизни и длилось вечность. За свою гордыню он был наказан судьбой: призрак капитана и его призрачный корабль носятся с тех пор по морю вечно. У моряков считается дурной приметой увидеть его на своем пути. В немецком и в других современных европейских языках выражение стало популярным благодаря опере Вагнера "Летучий голландец".