2

Пожалуйста, подскажите, как правильнее написать выражение "не знаючи — не поймёшь". Допустимо ли без тире?

  • Если ответ решил проблему - можно отметить его галочкой (под нижним серым треугольником слева от ответа). – oleedd 28 ноя '19 в 8:45
  • А вот на сайте Большой вопрос сразу нельзя принимать ответ (только через несколько дней). Это делается для того, чтобы ответили все желающие, а автор мог бы выбрать наиболее понятный для него ответ. Поэтому я не стала бы торопить автора с "галочкой", ну хотя бы дня два-три. – Sharon 28 ноя '19 в 10:49
  • @Sharon Большинство после вразумительного ответа больше не заходят. Aer тоже так делает. Да и галочку всегда можно отменить. Это не играет никакой роли. Да и через пару дней искать вопрос и оставлять комментарий — не вариант. Другое дело, что система эту информацию не предоставляет. Сам долгое время не мог понять, как здесь всё работает. Да и разбираться желания не было. – oleedd 28 ноя '19 в 12:46
  • Примечание: Галочка может быть только одна. – oleedd 28 ноя '19 в 13:01
  • А почему, интересно, нельзя поставить галочки обоим ответившим? – Владислав Валерьевич 28 ноя '19 в 13:01
0

Не знаючи — разговорная деепричастная форма, нейтральный вариант — не зная.

Как известно, деепричастия могут обозначать как второе действие, так и признак другого действия (в этом случае они переходят в наречие и обычно не обособляются).

Вариант не знаючи в большей степени будет проявлять признаки наречия, но и в качестве деепричастия он также применяется. Также важно учитывать расстановку ударений: А не знАючи, лучше не совАться (деепричастие). Глянешь не знАючи — нет под скалой никаких ежей (наречие).

Соответственно, выбор знака препинания зависит от конкретного предложения, от расстановки логических ударений в нем, то есть для решения Вашей задачи нужен контекст.

Варианты выглядят примерно так:

ХотЕл бы понять, да не знаючи не поймЁшь (не паузы и нет ударения на деепричастии).

ВЫучишь язык — будешь понимАть, а не знАючи — не поймЁшь (тире обозначает паузу, ударение падает на деепричастие

Грамматическая справка:

Обычно деепричастия несовершенного вида образуются от основы глагола настоящего времени с помощью суффикса А/Я: дышит – дыша, говорит – говоря.

Ряд глаголов образуют деепричастия от основы настоящего времени с помощью суффиксов УЧИ/ЮЧИ (играючи, крадучись), а также от основы прошедшего времени с помощью суффикса ВШИ (не знавши), но эти формы являются разговорными (кроме будучи).

Примеры: Петер играючи выиграл этот спор. Будучи в Казани, Пушкин объехал все окрестности. То-то не знавши говорить не надо.

1

Не знаючи — это украинский.

Не знавши [зная] — не поймёшь.
Все формы деепричастий: https://ru.wiktionary.org/wiki/знать

В такого рода предложениях по типу пословиц части противопоставляются, поэтому лучше через тире.

Деепричастия обособляются пунктуационо — без знака не получится.
Но можно использовать запятую. Но разные стилистические оттенки:
Не зная, не поймёшь. || Так понять не сможешь.
Не зная — не поймёшь. || Глубокое противопоставление: если не знаешь — понять не сможешь; не будешь знать — не сможешь понять.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.