Подскажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая перед "как": «Меню как в городском ресторане».
3 ответа
Вот не надо ничего менять и подставлять, так как при этом меняется структура и грамматика предложения. Соответственно, это уже другое предложение со своими знаками.
Сравнительный оборот обособляется или не обособляется в зависимости от расстановки ударения в конкретном предложении и в конкретном тексте.
Например:
(1) Здесь красИво, меню как в городском ресторАне.
(2) Здесь красиво, уютно, удобная мебель. МенЮ, как в городском ресторане.
Оборот обособляется, если ставим ударение на слове меню.
Пример с обособлением из литературы: Богатство вестибюля, ресторанного зала, много богатых американцев и англичан. Меню, как будто нет войны. [И. А. Бунин. Дневники (1940-1953)]
Нужна — это сравнение, так как по смыслу можно подставить слово "такое":
Меню такое, как в городском ресторане.
Сравнение требует постановки знаков препинания. Оборот является сравнительным, если по смыслу слово "как" можно заменить на "как будто" или "как и":
Меню, как будто в городском ресторане. || Подходит.
Меню, как и в городском ресторане.
Конструкция с союзом «как» может быть сказуемым:
Весь остров как узор живого храма; Всё как на картинках: и горы, и лес, и вода; Волосы у девочки как солома; Вся жизнь его как светлый праздник; Душонка у тебя как у зайца; На войне как на войне; Она ему как мать родная;
Поэтому "Меню как в городском ресторане".