0

Подскажите, будьте добры: в шезлонге или на шезлонге? Что правильно?

2

Мы говорим: сидеть в кресле, но на стуле. С когнитивной точки зрения это объясняется так, что стул воспринимается как поверхность, а кресло как некое ограниченное пространство.

Так, например, одним из частотных прилагательных, сочетающихся с существительным кресло, будет глубокое:

В глубоких креслах сидели трое довольно пожилых мужчин, видимо, тех самых старейшин.

С шезлонгом дело обстоит сложнее, т.к. этот предмет мебели представляет собой пограничный случай между поверхностью и ограниченным пространством. (Что обусловлено в том числе наличием в его конструкции подвижных частей и возможностью менять форму.)

Соответственно с ним употребляются оба предлога:

  • в шезлонге — 93 вхождения по НКРЯ
  • на шезлонге — 9 вхождений по НКРЯ

В вашем конкретном случае выбор предлога будет зависеть от контекста: захотите вы подчеркнуть наличие поверхности (растянуться на шезлонге) или внутреннего пространства (плюхнуться в шезлонг).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.