3

Подскажите, будьте добры, какой предлог будет уместнее:

Это первый крупный город в/на намеченном маршруте.

1

маршрут, -а; м.
1. Путь следования кого-либо, чего-либо (обычно заранее намеченный и с указанием пунктов остановок). Определить маршрут похода. Ехать по маршруту Псков — Новгород — Тверь — Москва. Выйти на маршрут (начать следование по намеченному пути).

Предлоги в и на используются с винительным падежом при вопросе «куда?» (то есть при движении) и с предложным падежом при вопросе «где?» (и в первом, и во втором случае используются те же предлоги):
в Москву — в Москве, на улицу — на улице, на почту — на почте, на маршрут — на маршруте.

Обычно предлог на употребляется при описании горизонтальных поверхностей:
на поле, на втором этаже, на пляже, на стадионе (но: на стене), на маршруте.

Важна еще и связка союзов в — из и на — с: находиться на маршруте — сойти с маршрута.
Я бы выбрала предлог "на".

Местные дороги подойдут также и для горного велосипеда – на высокогорном маршруте оборудованы места отдыха, велосервисы и парковки.
На главном мировом маршруте (о Северном морском пути).

  • 1
    @АртёмЛуговой Благодарю за правку — отвлеклась, не заметила. – Римма Михайлова 2 ноя в 12:36
1

Это первый крупный город на намеченном маршруте. Это первый крупный город в намеченном маршруте.

Ответ исправлен.

В текстах встречаются оба предлога, например:

Первым на намеченном маршруте был Семипалатинский ядерный полигон [Анатолий Докучаев. Охота за «призраком» (2002-2003) // «Воздушно-космическая оборона», 2002 | 2003]

Первым в маршруте был Тебриз, город на северо-западе Ирана. [Екатерина Колпинец. Путешествие в Персеполис (2016.06.23)]

Можно предположить, что предлог НА соответствует выражению "на нашем пути", предлог В соответствует выражению "в намеченном плане путешествия".

  • Странно. Маршрутная карта — это карта, показывающая лишь узкую полосу территории, интересующую потребителя, например, по обе стороны от дороги. geography_ru.academic.ru/3805/… Никогда мне не попадалось выражение "город обозначен в карте", только — НА карте. – Римма Михайлова 3 ноя в 21:05
  • Я не имела в виду конкретный термин. – Sharon 4 ноя в 16:21

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.