Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Употреблен ли глагол "готовить" где-то в переносном значении (метафора, метонимия, функциональный перенос)?
В толковом словаре Ожегова:
готовить, -влю, -вишь; несов.
1. кого-что. Делать годным, готовым для чего-нибудь (для использования, для осуществления чего-нибудь, для работы). Готовить станок к пуску. Готовить больного к операции. Готовить молодых специалистов. Институт готовит учителей. [= первое предложение]
2. что. Работать над освоением, выполнением чего-нибудь. Готовить материалы к докладу. Готовить уроки. Готовить роль. [= второе предложение]
3. что. Собираться сделать что-нибудь, замышлять устроить что-нибудь. Готовить торжественную встречу гостям. [= третье предложение]
4. Приготовлять пищу, стряпать. Умеет готовить. В нашей столовой хорошо готовят. [= четвертое предложение]
Употреблен ли глагол "готовить" где-то в переносном значении? Нет.
Во всех примерах глагол употреблён в своём прямом значении (приводить в состояние готовности к чему-либо). При этом в первых двух примерах в явном виде указано, к чему именно готовится названное, в третьем примере "то, к чему" опущено (подразумевается "к проведению"), а в четвёртом примере опущено "что" (еду) и "к чему" готовить (к употреблению в пищу) - устойчивое сокращённое выражение, узкий смысл которого (готовить = стряпать) выявляется контекстом.
