Возможно ли употребление "в какой-то мере (степени)" с глаголами, в значении ограничения действия, выраженного ими?
Я тоже так думал в какой-то мере. Мне кажется в какой-то степени. Резать продукты при готовке в какой-то мере - неэффективно. Следует их резать уверенно, твердо.
Если нет, то как выразить частичное совпадение мнений?
Я в какой-то степени согласен с тобой? Я думаю сходным образом?
Употребление данных словосочетаний с глаголами абсолютно естественно для русского языка. Более того, они чаще всего и относятся именно к глаголу — прямо или косвенно.
Но употреблять данные словосочетания нужно перед глаголом:
В зависимости от личности партнера в какой-то мере меняется и характер аргументации.
Ну, а если серьезно, то это в какой-то мере отражает нашу беззаботность.
Каждый ребенок в какой-то мере гений, и каждый гений в какой-то мере ребенок (Артур Шопенгауэр). || Даже при существительном словосочетание косвенно относится к пропущенному глаголу "являться" — в какой-то мере является гением.
Более литературный вариант — в некоторой степени.
