Листки и листики

Question

Правильно ли так говорить о листьях дерева — листки?

Answer 1

Да, так можно говорить, причем авторы словарей никаких особенностей или ограничений в употреблении не указывают.

ЛИСТ (МАС) -а, мн. листья, -ьев и листы, -ов, м.
1. (мн. листья и листы). Тонкая зеленая пластинка различной формы на черенке (орган воздушного питания и газообмена у растения).
Воздух насыщен ароматом молодых смолистых листов тополей, берез и цветущей ивы (М. Пришвин. Фацелия).

ЛИСТОК (МАС) -тка́, м.
1. уменьш. к лист (в 1 и 2 знач.); то же, что лист.

В саду листки берёз, без шороха срываясь,
Средь тонких паутин, как бабочки, блестят
И, слабо по ветвям цепляясь и качаясь,
На блёклую траву беспомощно летят.
И. Бунин. Затишье

Ведь даром что почищены,
Порезаны в куски,
И дарят ароматы им
Лавровые листки...
О. Арефьева

Стоит отметить, что в обычной речи, конечно же, чаще употребляется собирательное существительное листва или просто листья, если уж совсем-совсем маленькие, то — листочки.

Answer 2

Листок — листки, листик — листики. В общем-то, это синонимы. Листок — уменьшительное к "лист" (и лист дерева, и лист бумаги), листик — уменьшительно-ласкательное к нему же, обе формы разговорные.

Другое дело, что в современном языке появились значения "бланк", "карточка", "карта", "листовка", "табель", "ведомостичка", "газета", чаще стали употреблять листок в значении лист бумаги, а листик в значении маленький лист дерева, листок остался в употреблении поэтов как одинокий лист, поэтому сочетание листки дерева уже воспринимается как некорректное — много одиноких листков трудно представить, в отличие от листков бумаги.

Но это скорее стилистическое предпочтение, а не речевая ошибка.

Answer 3

Правильно, но так говорят о малом количестве. Если их много, то это листья или листва.

Михаил Лермонтов "Листок"
Дубовый листок оторвался от ветки родимой
И в степь укатился, жестокою бурей гонимый;
Засох и увял он от холода, зноя и горя
И вот, наконец, докатился до Черного моря.

Виктор Чалов "Сухое, кривое деревце"
Вот ближе все метр за метром
Шершавый язык песка,
На ветках, обглоданных ветром,
Осталось лишь два листка.

Владимир Михайлов "Стебелек и два листка".

В толковых словарях у слова "листок" такое значение тоже присутствует.