1

А. Князева. Девушка из тихого омута (Новгородское княжество, XIII век):

— Подъехала на коне, вытерла об порты свой кровавый меч, окинула оком бранное поле… С тех самых пор ей и служу.
— Да правда ли это? – Савоська заподозрил деда в подвохе.
— Правду говорю. Кабы не она, лежал бы в сырой земле. — Перекрестившись, Кондрат набросил на паренька лошадиную попону: — Спи, глуздырь, не попурхивай!
Через минуту мальчишка уже сопел и чмокал во сне.

  1. Подскажите, правильно ли говорить заподозрить [кого-то] в подвохе?
  2. Каково значение слова глуздырь в этом контексте?
    (У Фасмера: птенец, еще не умеющий летать.)
  • "Заподозрить в подвохе" - по-моему, нормально. Чем оно вам не глянулось? "Глуздырь" в первый раз вижу, я бы ещё спросил про "попурхивать". А вообще чем-то напоминает бессмертный отрывок про старика Ромуальдыча, это где "рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку". Стиль писателей-почвенников живёт, цветёт, и пахнет. – freim 5 окт в 11:48
  • 1
    Мне кажется, что говорят заподозрить подвох — без предлога. kartaslov.ru/… – Римма Михайлова 5 окт в 12:02
  • @freim В словаре: попурхивать — вспархивать. feb-web.ru/feb/byliny/texts/bpu/bpu-537-.htm?cmd=p – Римма Михайлова 5 окт в 12:11
  • 1
    Мне кажется, что можно сказать и так, и так - в зависимости от контекста. "Заподозрить что-то" и заподозрить в чём-то" - это немного разные по смыслу выражения, но оба употребимы. В данном случае - "деда в подвохе". – freim 5 окт в 12:14
0

ГЛУЗД — муж. или глузды мн., южн., зап. ум, память, рассудок, толк; | мозг. Сбился с глузду, с толку; спился с глузду, с ума. Отбить глузды, бить по голове. На всю Польшу один комар глузду принес. Глуздырь муж. глуздырко жен. умник, разумник; внасмех, дурень Толковый словарь Даля

В данном предложении «умник» употребляется с иронией. «Заподозрить кого-то в чем-то», включая в подвохе — нормальное сочетание.

0

Подвох - шутка со скрытой целью обмануть кого-либо, поставить в трудное, неприятное положение.

То есть в данном случае это сопоставимо с "заподозрить в обмане". Возможно, что выражение "заподозрить в подвохе" нестандартное, но оно допустимо.

Глуздырь - глупый маленький ребёнок. Это старинное слово, ещё со времён Даля.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.