1

"Настоящим письмом сообщаем список эксклюзивных рисунков ООО ИТТ". Можно ли так написать предложение?

  • Не по теме. Сочетание таких слов, как Список и Рисунок, не первостатейных синонимов, но слов одного порядка, хорошо было бы не употреблять, заменив, к примеру, на «Перечень рисунков» или подобное. – shampar 17 сен '19 в 15:49
1

"Сообщаем список" - неудачно. Если вас смущает именно это, то здесь лучше "пересылаем", "передаем", "предоставляем", "направляем" - по обстоятельствам.

Остальное комментировать очень сложно. Во-первых, потому, что непонятно, что за список там и ради чего его пересылают. А во-вторых, обороты в письмах поднаторевших бюрократов всегда зависят от отношений адресата и адресанта.
Сравните, "Ставлю Вас в известность", "Обращаю Ваше внимание", "Довожу до Вашего сведения", "Сообщаю Вам", "Информирую вас о том" и т. п. - эти вещи в высоком канцелярском стиле совсем не взаимозаменяемы, их использование зависит он разницы в "вертикальном" и "горизонтальном" административном положении участников переписки.

В вашем случае скорее всего подошел бы вариант "Передаю для ознакомления", но это если сей список не был запрошен адресатом.

Короче, если нет иных соображений, то нейтральный вариант будет таким: "Настоящим письмом направляем вам список эксклюзивных рисунков ООО ИТТ".

Выбор между "направляю Вам", "направляю вам","направляем Вам" и "направляем вам" - это отдельный вопрос, если письмо подписывает руководитель предприятия и руководитель же указан адресатом, то "направляю Вам". В переписке клерков чаще "направляем вам".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.