2

Почему трезубец пишем с буквой Е? Срочно! Пожалуйста ответьте: почему «три», но трезубец?

Кто первый ответит, тому + и репутация!

2

Сложные слова с числительным ТРИ образуются с помощью основной количественной формы Р.п. ТРЁХ и дополнительных форм ТРЕ и ТРИ (эти исключительные формы рекомендуется запомнить):

трёхместный, трёхпалубный трёхтомный – основная форма ТРЁХ,

треугольник, трезубец, трезвучие, тренога – исключительная форма ТРЕ,

трилогия, тридесятый, тридевятый, трилистник – исключительная форма ТРИ.

Исключительные формы связаны с происхождением слова, в частности их написание может объясняться побуквенным заимствованием (транслитерацией). Поэтому вряд ли можно назвать корректным такое высказывание: Трезубец — жезл с тремя зубцами. С тремя, а не тримя.

К примеру, слово трилогия заимствовано из французского языка в XIX веке, восходит к греческому слову trilogia, поэтому используется форма ТРИ. Но в слове трезубец (с русским корнем) форма изменена. Почему? История этого слова не так однозначна, чтобы быстро найти правильный ответ.

Похожий вопрос обсуждался на форуме, мнения высказывались неоднозначные Треугольник, но угла трИ?

2

Трезубец — жезл с тремя зубцами. С тремя, а не тримя.

Трезубец — это копье, наконечник которого состоит из трех зубьев.

Государственный символ Украины называется тризубом, а не трезубцем.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Герб_України

Слово "трезубец" происходит от французского слова trident (трехзубый), которое, в свою очередь, происходит от латинского слова Tridens или tridentis: tri "три" и dentes "зубы". Вариант на санскрите Trishula является производным от tri "три" + sula "шип". Греческий эквивалент τρίαινα (tríaina), от прото-греческого trianja ("тройной").

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.