3

Почему "матушка" то с дефисом, то без? Есть ли правило?

Словарь себе противоречит (см. матушка-Русь - матушка Россия):

введите сюда описание изображения

1

Слово матушка может использоваться как обращение и как приложение. Также это слово может относиться к нарицательному и собственному имени. Все эти варианты надо различать.

По общим правилам Розенталя обращение пишется раздельно (сравнить: товарищ, гражданин, госпожа и т.д.).

Написание приложения зависит от позиции для имен собственных: раздельно перед именем собственным и через дефис после него.

Приложения, отнесенные к нарицательному существительному, пишутся через дефис в любой позиции, но раздельное написание как исключение для приложений с качественным (определительным) значением (красавица невеста), в ПАС этого исключения нет.

И что мы тогда имеем:

матушка Россия, матушка Русь, Россия-матушка, Русь-матушка, Волга-матушка;

лень-матушка, матушка-природа, земля-матушка, матушка-земля, деревня-матушка;

матушка царица, матушка игуменья (обращения), у матушки царицы (определительное значение приложения);

Розенталь допускает написание матушка-Русь как устойчивое. http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=111#pp111

При наличии определения возможно дефисное написание: наша матушка-Россия.

Примеры:

Ох, ты Русь-матушка… И впрямь ― умом тебя понять невозможно. [«Криминальная хроника», 2003.07.24]

Люди были Неясны самим себе. Ах ты, матушка Россия, что ты делаешь со мной? То ли все вокруг смурные? То ли я один смурной? [Василий Аксенов. Таинственная страсть (2007)]

А прирост населения в полтора раза увеличился. Опять отдувается деревня-матушка. Не хотим мы рожать в городе, и всё тут. [Василий Шукшин. Печки-лавочки (1970-1972)]

Он улыбнулся. ― Подождите, война кончится победой, и тогда интернационалисты объявят: " Наша матушка-Россия всему свету голова". [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)]

Сами поверили в свой титанизм. Ты же угодлива, ты и завистлива, матушка Русь. Сложный характер. В такой дихотомии вся ее сласть. [Леонид Зорин. Глас народа (2007-2008) // «Знамя», 2008]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.