1

введите сюда описание изображения

Розенталь:

Фразеологизм имеет устойчивую форму, которая должна строго воспроизводиться – в противном случае возникают ошибки типа деньги выпускаются в трубу (следует: вылетают в трубу), слухом не слыхивал (следует: слыхом не слыхивал), душа кровью обливается (следует: сердце кровью обливается), похоронить на корню (следует: загубить на корню), пока суть да дело (следует: пока суд да дело), положить в долгий ящик (следует: отложить в долгий ящик), отлегло на сердце (следует: отлегло от сердца или отлегло на душе), власть предержащие (следует: власть предержащая).


... они свой конфликт с власть предержащими... (в зависимости от значения следует: с властью предержащей или властями предержащими...)

5
  • А где здесь конфликт? Все источники дружно указывают, что в исходной форме "власть" (власти) в именительном падеже, а винительный ошибочен (в "творческом" употреблении выражения понаслышке).
    – Alex_ander
    12 сен '19 в 4:19
  • gramma.ru/RUS/?id=13.2 12 сен '19 в 4:27
  • Так то ж не филологи, а журналисты (безответственные гуманитарии) - что с них взять? Они по роду занятий пребывают в контакте с не самыми лучшими образцами речи, которые потом бессознательно разносят.
    – Alex_ander
    12 сен '19 в 4:50
  • Серж, материал действительно интересный. Обращает на себя внимание время возникновения вольночтений по этому поводу: сразу после распада СССР. Ведь до этого на радио и телевидении за дикторами (позже начавшими именоваться тележурналистами) присматривали филологи (буквально "депремировали" за ошибки), да и прочим журналистам они не позволяли от норм отходить. А тут ещё у них в РАН нашлась заступница.
    – Alex_ander
    12 сен '19 в 11:37
1

Можно ориентироваться на частотность употребления в Нацкорпусе:

1) Власти предержащие — 38 примеров (современные и дореволюционные);

2) Власть предержащая — 9 примеров (современные и дореволюционные);

3) Власть предержащие — 22 примера (современные):

Отсюда вывод: наиболее предпочтительным является вариант (1).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.