1

В чём разница между этими двумя словами? (В чём разница в этих двух словах?) Порой русский язык убивает. Вот есть у нас слова «атлетичный» и «атлетический», значат вроде одно и то же, но ведь не зря же они имеют разные окончания? И вот объясните мне, пожалуйста, эту разницу в выражениях «атлетичное телосложение» и «атлетическое телосложение». На прямой вопрос гуглу, кстати, он выбивает только словари синонимов… а как понять, как использовать данные прилагательные — хоть убей, не могу. Умоляю, разъясните!

1

Вот есть у нас слова «атлетичный» и «атлетический», значат вроде одно и то же, но ведь не зря же они имеют разные окончания?

Во-первых, не окончания, а суффиксы. Во-вторых, бывает и так, что именно "зря". Но это не наш случай. Здесь мы имеем дело с паронимами, то есть похожими словами, являющимися частичными синонимами.

«атлетичное телосложение» и «атлетическое телосложение»

В данном примере семантической разницы я не вижу, только стилистическую - и то весьма слабую. Как научный термин чаще используется вариант "атлетичное телосложение", в разговорной речи чаще - "атлетическое".

Словари несколько расходятся в формулировках, но если взять БТС Кузнецова, то "атлетический" имеет два значение, в одном из которых является синонимом "атлетичный", а во втором с ним совсем не совпадает.

АТЛЕТИЧЕСКИЙ, -ая, -ое. 1. к Атлетика и Атлетизм. А-ие упражнения. А-ая гимнастика (культуризм). 2. Свойственный атлету; такой, как у атлета. А-ое телосложение. А-ая фигура. <Атлетически, нареч. (2 зн.). А. сложенный юноша. А. крепок.

АТЛЕТИЧНЫЙ, -ая, -ое. =Атлетический (2 зн.).

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87*&all=x

Итак, человек (фигура) - атлетический и атлетичный. Гимнастика - только атлетическая.

0

Да, словари синонимов обычно органичиваются составлением последовательности слов, которые в неназванных контекстах мало чем отличаются. Для пары "атлетичный - атлетический" можно, тем не менее, найти различие в употреблении: "атлетическое сложение" - да, и в любом контексте. Но попробуйте в выражении "атлетичный юноша, спортсмен" заменить эпитет "атлетичный" на "атлетический" - не выйдет. Следовательно, различие в употреблении существует. Я бы не назвал выражение "атлетичное сложение" (в моём восприятии: "во многом /или в чём-то/ как у атлета") полным синонимом выражения "атлетическое сложение" (такое, как у атлета).

  • 1
    Но попробуйте в выражении "атлетичный юноша, спортсмен" заменить эпитет "атлетичный" на "атлетический" - не выйдет. - а у меня прекрасно выходит. И у многих авторов - тоже. И по странному стечению обстоятельств, на террасу как раз поднялся атлетический юноша Юра Броммель, по кличке – ну, догадайтесь – правильно – Бром. (В.Аксенов, "Кесарево сечение") – behemothus 9 сен в 2:41
  • 1
    А я не назвал бы такой выбор слова авторской удачей. Конкретно это произведение писалось после многих лет, проведенных автором в эмиграции - это всегда влияет на язык. А как вам "атлетический спортсмен"? – Alex_ander 9 сен в 5:05

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.