Хочется(,) только(,) чтобы он вернулся

Question

ПОдскажите, будьте добры, где должна быть запятая: Хочется(,) только(,) чтобы он вернулся.

Answer 1

Хочется только, чтобы он вернулся.

Это СПП с придаточным изъяснительным, частица только относится к глаголу. Смысл такой: Хочется лишь одного: чтобы он вернулся.

Пример:

Когда ты говоришь «буду, буду», значит, тебе хочется только, чтобы я от тебя отстала. [Леонид Юзефович. Костюм Арлекина (2001)]

Частица только может относится к придаточному цели, например:

Он понёс какую-то несусветную чушь, только чтобы она засмеялась. [И. Грекова. (1967)]

Вроде обращаюсь к тебе, Танечка, но временами забываю и пишу что в голову приходит, только чтобы не растворилось. [Людмила Улицкая. , 2000]

Answer 2

Зависит от смысла: смотря к чему относится "только"

Cравните:
Только хочется, чтобы он вернулся побыстрее* - возражение предыдыщего.
и
Хочется, только чтобы он вернулся, ничего больше.*