1

Подскажите, будьте добры, семейство Смитов или семейство Смит?

2

Семейство Смит.

"Семейство Смитов" подразумевало бы только мужскую половину этого коллектива, но это крайне маловероятно.

Вообще подобные вещи регулируются правилами написания и склонения иностранных фамилий, но они крайне запутаны. Вот более или менее вразумительное описание, но, как сами авторы признают, совсем не полное.

Примечание. Есть, однако, особые правила постановки таких фамилий в одних случаях в склоняемой форме множественного числа, в других — в несклоняемой форме. Правила эти, более относящиеся к синтаксису, чем к морфологии, довольно подробно разработаны у Д. Э. Розенталя (см.: Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1989. С. 191—192, §149, п. 10). В соответствии с этими правилами рекомендуется: с Томасом и Генрихом Маннами, но с Робертом и Кларой Шуман, у отца и сына Ойстрахов, но у отца и дочери Гилельс. Здесь этот материал не рассматривается.

http://new.gramota.ru/spravka/letters/71-rubric-482

А вот что у самого Р. (здесь это §151, п. 10)

.... 7) при слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа, например: семья Оппенгейм, семья Гофман-сталь.

http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm

Ну и заодно - общий обзор. http://gramota.ru/class/istiny/istiny_8_familii/

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.