0

подскажите, будьте добры, можно ли сказать "преступление не нашло объяснения"?

-1

Нет.
Преступление не может "находить". Можно изменить так:
Преступлению не нашли объяснений.

Лучше так:
Нет мотивов для преступления.
Преступление осталось нераскрытым.

-1

Вполне. Даже не вижу, в чем сомнения. В нацкорпусе полно примеров с объектов объяснения в роли подлежащего или прямого дополнения. Вот навскидку - из классики и научной литературы.

Александр Иванович припомнил все оттенки речи особы и нашел все эти оттенки оттенками искренними; особа, наверное, не лгала; а подозрения, ненависть ― все это могло найти объяснение в том болезненном состоянии Александра Ивановича...

Андрей Белый

Чинквеченто ― закат Возрождения. Это уже давно подмечено, описано, но еще не нашло исчерпывающего объяснения.

А. К. Дживелегов. Очерки итальянского Возрождения

Это ― закон термонейтральности, т. е. отсутствия теплового эффекта при реакциях обменного разложения солей. Явление это, как известно, нашло полное объяснение только после установления Аррениусом в 1887 г. теории электролитической диссоциации.

А. Е. Арбузов. Краткий очерк развития органической химии в России (1948)

Впрочем, форм достаточно много. Если судить по частоте, то предпочтительными будут такие (в порядке убывания частоты, оценка на глазок):

Преступлению не нашли объяснения.
Преступление не нашло себе объяснения
Престулению не нашлось объяснения
Для преступления не нашлось объяснения
и т. д.

Вариант Преступление не нашло объяснение - ближе к концу списка. Видимо, этот вариант тяготеет к научному стилю.

  • Про преступление так не говорят. Оно звучит стилистически ужасно. Нет таких примеров. "Не нашло объяснения" говорят про явление. – oleedd 8 сен в 10:15
  • Где хоть один пример хотя бы даже в интернете, не говоря о книгах? – oleedd 8 сен в 10:25
  • Скорее всего, это ваше личное мнение. Если выражение существует, это не значит, что его можно использовать где угодно. – oleedd 8 сен в 10:30
  • Давайте продолжим обсуждение в чате. – behemothus 8 сен в 10:42

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.