1

Будьте добры, подскажите: она играла в театре имени ее самой/самой себя?

2 ответа 2

1

Есть выражение "В театре своего имени".

Источник:

В 20-х и 30-х годах в печати не раз появлялись сообщения о том, что Мейерхольд предполагает поставить «Гамлета» в театре своего имени.

1

Будьте добры, подскажите: она играла в театре имени ее самой/самой себя?

Грамматически оба варианта допустимы. Но "имени себя самой" и тем более "самой себя" звучит пренебрежительно, а "её самой" может быть понято иронически. Так что в очередной раз убеждаюсь, что без контекста вопросы по стилистике лучше не задавать.

(+) Вариант "своего имени" безусловно хорош, когда речь идет о строгой публицистике. В разговорной речи вызывает ощущение излишней помпезности, напыщенности.

Первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев вручил президенту России орден своего имени

Комично звучит, не находите?

Ко всему прочему я бы не назвал это выражение устоявшимся. Но это другая тема, здесь, наверное, не принципиально.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .