1

Как будет правильно: ткань просвечивается или ткань просвечивает по отношению к прозрачной ткани?

1

Правильно: материал (ткань) просвечивает через прозрачную ткань.

Просвечивать - светиться сквозь что-нибудь, виднеться сквозь что-нибудь. Это словарь.
Солнце просвечивает через шторы.
Сквозь верхушки деревьев просвечивает небо.
Сквозь занавеску просвечивает свет лампы.
Сквозь рубашку просвечивает голое тело.
(Все примеры из словарей.)

Просвечивать может источник света (то, что виднеется) через прозрачную ткань. А сама прозрачная ткань при этом просвечивается.

1

Ответ исправлен.

Основной вариант: Основная ткань просвечивает (виднеется) сквозь прозрачную ткань (пункт 3 из словаря).

ПРОСВЕЧИВАТЬ, 2. только 3 л. Светиться сквозь что-л. Солнце просвечивает сквозь тучи. Луна просвечивает через шторы. 3. только 3 л. Виднеться сквозь что-л. Сквозь тучи просвечивает голубое небо. Сквозь рубашку просвечивает голое тело. 5. только 3 л. Пропускать сквозь себя свет, казаться прозрачным. Занавески просвечивают. Капроновая юбка просвечивает.

Разговорный вариант: Основная ткань просвечивается (виднеется). Основная ткань просвечивается (виднеется) сквозь прозрачную ткань.

ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ, . 2. Разг. =Просвечивать (2-5 зн.). На макушке просвечивается лысина. Сквозь тюлевые занавески просвечивается солнечный зайчик.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.