«Как обычно»: обособление с двух сторон

Question

Он хотел сказать что-то ободряющее и разрядить обстановку, но вышло(,) как обычно(,) наоборот.
Необходимо знать, нужны ли в этом предложении указанные запятые?
Возможно, здесь уместны два варианта, один от автора, а второй — чтобы на дискуссии не нарываться, чисто по правилам. Но хотелось бы знать точный ответ.

Answer 1

В справочнике Лопатина:

§ 89. Всегда выделяются сочетания как правило, как исключение, как следствие, как всегда, как сейчас, как нарочно, как например, как теперь и др., кроме тех, что включаются в состав сказуемого: Он пришел, как всегда, неожиданно (Пауст.); Как сейчас, помню тихий июльский день (Фад.); Как правило, в этих местах бывают обильные дожди (ср.: В этих местах обильные дожди бывают как правило).

http://orthographia.ru/punctum_uk.php?pid=260

В Вашем случае сочетание не входит в состав сказуемого, следовательно обособляется: Он хотел сказать что-то ободряющее и разрядить обстановку, но вышло, как обычно, наоборот.

Answer 2

как обычно
I. нареч. качеств.-обстоят.
1. Так, как всегда; привычно.
отт. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что именно таким образом — как всегда — протекает действие.
2. Так, как все, ничем не выделяясь среди других; обыкновенно, заурядно.
отт. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что действие происходит постоянно или очень часто.
3. Употребляется как несогласованное определение.
II. предик.
1. Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как являющихся привычными.
2. Оценочная характеристика каких-либо качеств, чьих-либо действий как являющихся такими, как у всех.

Вводное слово «как обычно» чаще всего обособляется. Тогда его можно без потери смысла изъять из предложения (по значению — вариант I. 1; ...но вышло наоборот).

Он хотел сказать что-то ободряющее и разрядить обстановку, но вышло, как обычно, наоборот.
Но там, на корабле, в светлых, сияющих люстрами и мрамором залах, был, как обычно, людный бал в эту ночь (И. Бунин. Господин из Сан-Франциско).

Авторское восприятие (и, соответственно, авторская пунктуация) — вещь особенная.
Без контекста можно только предполагать. Если представить, что автор хочет сделать упор на обычности происходящего (так — наоборот — происходит почти всегда; по значению — вариант II. 1), то пунктуация возможна такая.

Он хотел сказать что-то ободряющее и разрядить обстановку, но вышло как обычно — наоборот.
А дальше всё опять было как обычно (В. Пелевин. Синий фонарь).

(Или даже такая: Он хотел сказать что-то ободряющее и разрядить обстановку, но вышло как обычно. [как именно? — пояснение] Наоборот.)

КАК ОБЫЧНО, вводное слово