"Одни мама с дочкой" — можно ли так сказать?

Question

Уверен, что можно сказать одна, но можно ли во множественном числе? Одни в смысле определённые, но скорее всего незнакомые слушателю.

Answer 1

Уверен, что можно сказать одна, но можно ли во множественном числе? Одни в смысле определённые, но скорее всего незнакомые слушателю.

Можно. Конструкция типа "А с Б" допускает согласование во множественном числе ("Шли Петя с Сашей"). Но в данном случае я не вижу в том большого смысла. Разница между множественным и единственным числом здесь в том, что при множественном оба объекта ставятся как бы на один уровень важности, или близкий к нему (сравните: "шел охотник с собакой", но "шли Король с Королевой"). Поэтому "Одни мама с дочкой" выражало бы одинаковое отношение к маме и дочке, но в таком контексте это совершенно не принципиально.

То, о чем пытается заявить oleedd (сами по себе, без посторонних), до некоторой степени справедливо, но это ж не то значение, о котором вы спрашивали. Другое дело, что возможна двусмысленность, но это только лишний аргумент в пользу того, что от варианта "одни мама с дочкой" лучше отказаться.

Answer 2

Нужно, можно ещё вот так сказать: "Мама с дочкой одни". Это множественное число. Кстати, "скорее всего" - это вводное слово (в твоём предложении, бывает и частями речи: "Эта дорога скорее всего приведёт нас").

Answer 3

Могут быть оба варианта, но у них разное значение (аж 3):

Одна мама с дочкой - тут число 1.
Пример: одна ручка с карандашами.

Одни мама с дочкой - тут в значении "сами" (одни в квартире).

В значении "некие" - одни мама с дочкой очень режет слух. Думаю, что в литературе так 100% не напишут. Потому что:
одна (кто?) мама (с кем?) с дочкой

Но можно: одни (кто?) мама и дочка.