0

Как правильно пишется: "Вынести вопрос на утверждение Правлением Общества" или "Вынести вопрос на утверждение Правлению Общества"? Какое правило русского языка применимо?

1
  • Правил тут нет, поскольку "вынести" - кому, "утвердить" - кем. Выбирайте, чистая стилистика. Хотя мне ваш первый вариант ("утверждение Правлением Общества" ближе. Вот только аж две заглавные тут плохо смотрятся...
    – behemothus
    14 авг '19 в 9:33
1

Ответ найден самостоятельно. В контексте формулировки подразумевается придание законной силы (документу) коллегиальным органом, соответственно, формулировка "Правлению Общества" или, как часто встречающийся вариант, "Правления Общества", не является правильной. Большое спасибо всем участникам!

0

Первый вариант грамматически возможен (утверждение чего-то теми-то), но не совсем понятно, что такое "утверждение вопроса", который вместо его рассмотрения куда-то выносят: это разрешающее утверждение к рассмотрению?

Ко второму варианту возникает такой вопрос: что можно "вынести" кому-либо? Кроме выговора или благодарности (с их вариациями) трудно что-либо предложить, а с "вопросом" "вынесение кому-то" явно не сочетается.

Предлагаемый вариант:

Представить вопрос Правлению Общества для утверждения (вынесенного решения).

1
  • В вопросе не спрашивается, какой вариант грамматически ВОЗМОЖЕН, спрашивается, какой вариант является правильным. Сама формулировка, к сожалению, корректировке не подлежит, поскольку вопрос рассмотрен одним коллегиальным органом и передается на утверждение другому коллегиальному органу.
    – Елена
    14 авг '19 в 9:35

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.