Как правильно пишется: "Вынести вопрос на утверждение Правлением Общества" или "Вынести вопрос на утверждение Правлению Общества"? Какое правило русского языка применимо?
-
Правил тут нет, поскольку "вынести" - кому, "утвердить" - кем. Выбирайте, чистая стилистика. Хотя мне ваш первый вариант ("утверждение Правлением Общества" ближе. Вот только аж две заглавные тут плохо смотрятся...– behemothus14 авг 2019 в 9:33
Добавить комментарий
|
2 ответа
Ответ найден самостоятельно. В контексте формулировки подразумевается придание законной силы (документу) коллегиальным органом, соответственно, формулировка "Правлению Общества" или, как часто встречающийся вариант, "Правления Общества", не является правильной. Большое спасибо всем участникам!
Первый вариант грамматически возможен (утверждение чего-то теми-то), но не совсем понятно, что такое "утверждение вопроса", который вместо его рассмотрения куда-то выносят: это разрешающее утверждение к рассмотрению?
Ко второму варианту возникает такой вопрос: что можно "вынести" кому-либо? Кроме выговора или благодарности (с их вариациями) трудно что-либо предложить, а с "вопросом" "вынесение кому-то" явно не сочетается.
Предлагаемый вариант:
Представить вопрос Правлению Общества для утверждения (вынесенного решения).
ответ дан 14 авг 2019 в 9:07
-
В вопросе не спрашивается, какой вариант грамматически ВОЗМОЖЕН, спрашивается, какой вариант является правильным. Сама формулировка, к сожалению, корректировке не подлежит, поскольку вопрос рассмотрен одним коллегиальным органом и передается на утверждение другому коллегиальному органу.– Елена14 авг 2019 в 9:35