2

Почему и зачем вместо слова "цена" употребляют слово "ценник"? В последнее время очень часто это слышу. Если идет разговор о чем-то дорогом или дешевом, если кто-то интересуется ценой какой-либо вещи, то слово "цена" или "стоимость" почти не употребляют, но употребляют слово "ценник". Например, выражения - "дешевый ценник", "высокий ценник", "конский ценник", "ты ценник видел?!", "приемлемый ценник", "ценники одинаковы", "вкусный ценник", "ценник вырос" и т.д. Почему? Ценник - это бумажка, на которой указана цена, как он может быть конским или приемлемым?

1
  • Вряд ли можно ответить на такой вопрос. Вопрос "почему говорят так-то, а не эдак-то" в рамках лингвистики, как правило, не разрешим. А психология здесь, по идее, офтоп. :)
    – tum_
    1 авг 2019 в 8:54

1 ответ 1

1

ЦЕННИК, Справочник цен на товары или указатель цены. Ц. товаров. ЦЕНА, 1. Денежное выражение стоимости товара или услуг; плата.

Употребление слова ценник вместо цены — это обычный молодежный сленг, причем довольно "скромный" его вариант.

Слово образовано способом переноса значения по смежности с одной реалии на другую (такой вариант тропа называется метонимией).

Например: Этому хламу ценник — одна европка! Купил тачку, 25 убитых енотов отдал (у.е.)

Молодежный сленг обусловлен желанием говорящего выделиться из общей среды и внести эмоциональное разнообразие в свою речь.

1
  • Все так, но есть сомнения в "молодежности" этого сленга. По моим ощущениям, так говорят/пишут и люди из категории сильно за тридцать, если не за сорок. То есть, либо это было молодежным сленгом лет 15-20 назад, и его носители повзрослели, либо (если действительно нынешние двадцатилетние так говорят) - эээ, затрудняюсь даже сказать, кто от кого это подхватил.. Но согласен с тем, что ценник (наряду с походу) практически утвердился в языке, к сожалению.
    – tum_
    3 авг 2019 в 6:15

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .