Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Подскажите, пожалуйста, верно ли составлено предложение: "Он псих, что давно ненавидит жизнь и плевал на других(в переносном смысле) и на себя". Уместно ли в таком случае, что глаголы разных временён?
Или будет вернее сказать ,"Он псих, что сломал себе напрочь жизнь и плевал на других и на себя"?
Спасибо)
Вариант редактирования:
Он псих, который давно ненавидит жизнь и плевать хотел на других и на себя.
https://phraseology.academic.ru/13676/Плевать_хотел
Плевать хотел на кого, на что: Прост. Пренебр. О крайнем неуважении, пренебрежении, равнодушии или презрении к кому-либо или к чему-либо. Плевать я хотел на эти гнилые леса. Я теперь не охотник. Я рабочий человек (Паустовский. Колхида).
Пояснение
1) Местоимение что использовано не совсем удачно, так как возможно неоднозначное понимание начала предложения: он псих, потому что ненавидит жизнь...
2) Плевал, плевать хотел — это фразеологические выражения, поэтому их форма не связана напрямую со временем действия.
Например, такой диалог: — Он о тебе плохого мнения. — Плевал я на его мнение (плевать я хотел на его мнение).
