Как исторически сложилось, что казнь именно смертная? Возможно есть происхождение данного выражения?
1 ответ
Казнь исторически была не только смертная, но и гражданская (позорящее наказание), а также торговая (публичное наказание кнутом). Об этих видах казни можно почитать напр. в одноимённых статьях Википедии. Соответственно, исторически в языке сохранилось уточнение "смертная". Сохранению способствует и благозвучие в выражении с предлогом - "приговорить к..." ("к казни" менее удобно произносить, чем "к смертной").
ответ дан 24 июл '19 в 10:09
