1

Как правильно писать: "дверь на сигнализации" или "дверь под сигнализацией"?

1

СИГНАЛИЗАЦИЯ, 3. Система автоматизированной охраны с устройством для подачи звуковых сигналов. Установить, провести, включить, отключить сигнализацию. Поставить, взять квартиру на сигнализацию. Автомобиль с сигнализацией.

Используются оба выражения, но более правильным мне кажется: поставить на сигнализацию — дверь на сигнализации. Форма под сигнализацией повторяет вариант под охраной.

Примеры

Ну и что, что всё на сигнализации! [Михаил Шишкин, 2005]

Какая-нибудь забегаловка давно стоит на сигнализации в областном УВД, а кабинет комдива всего лишь на решетке. [Варвара Синицына. (2002)]

― На НВП военрук ведет нас ― четверых пацанов ― в свою каморку, которая под сигнализацией и закрывается сначала решеткой, потом железной дверью. [Владимир Козлов. Гопники (2002)]

Учтите, все находится под сигнализацией! [Дмитрий Емец. (2002)]

  • Удивительно много книжных примеров с "под сигнализацией(-ю)". Возможно, на выбор предлога подсознательно влияет выражение "(объект) под защитой сигнализации": в полной формулировке оно звучит излишне формально. – Alex_ander 24 июл '19 в 15:19
1

На практике используются оба варианта (несмотря на скудную статистику "Корпуса", находится много книжных примеров того и другого). Вероятно, разные предлоги соответствуют (или должны соответствовать - не все люди разборчивы) двум разным аспектам ссылки на сигнализацию (организационному и техническому).

У меня дверь на сигнализации.

Это может означать факт постановки на обслуживание с использованием сигнализации, если коротко, "постановки на сигнализацию" (служащие охраны явятся при её срабатывании).

Не пытайся сразу дверь ломать: она сейчас под сигнализацией!

Здесь речь идёт о нахождении под (технической) защитой сигнализации; в этом примере под сигнализацией (вместо формального под защитой сигнализации) акцентирует текущее включённое состояние средств сигнализации, безотносительно оформленной где-то постановки на обслуживание.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.