2

В ГОСТах стоит "коррозионно-стойкая", а в самых разных изданиях "коррозионностойкая".

3

В разных изданиях встречаются две формы письма: коррозионностойкая и коррозионно-стойкая.

Почему? Дело в том, что термин со слитным написанием раньше использовался в стандарте https://lador.ru/gost/gost-5632-72.pdf

В новом стандарте слово имеет дефисное написание http://docs.cntd.ru/document/1200113778

Это же написание фиксируют современные орфографические словари, поэтому писать надо именно так: коррозионно-стойкая.

2) С другой стороны, хочется написать это слово слитно, и это вполне объяснимо, так как соответствует общим правилам.

Сталь стойкая по отношению к коррозии, способ образования — чистое сложение (коррозионно + стойкий). Дефисное же написание имеют сложные прилагательные, составленные из основ прилагательных, то есть коррозионная стойкая сталь, но это же не наш случай.

3) Но все правила имеют ограничения, и это в первую очередь касается специальных терминов.

Дефисная форма более удобна для понимания "длинного" слова, но главное, существует ряд сходных терминов: коррозионно-агрессивный, коррозионно-устойчивый. Эти слова уж точно удобнее писать через дефис, так как вторая часть начинается на гласную. И конечно же, желательно, чтобы эти термины писались одинаково.

Так можно объяснить дефисное написание слова коррозионно-стойкий.

  • Sharon: Сталь стойкая по отношению к коррозии, способ образования — чистое сложение (коррозионно + стойкий). Дефисное же написание имеют сложные прилагательные, составленные из основ прилагательных, то есть коррозионная стойкая сталь, но это же не наш случай. === А что такое, по-вашему, "коррозионно"? Наречия такого не существует, есть только прилагательное "коррозионный" с основой "коррозионн". Итого имеем: коррозионный + стойкий. А далее — см. Ваше: Дефисное же написание имеют сложные прилагательные, составленные из основ прилагательных. – slava1947 18 июл '19 в 15:55
  • А зачем Вам наречие? При чистом сложении берется опорное прилагательное "стойкий" и к нему добавляется основа прилагательного "коррозионн-" и соединительная гласная О. В Грамматике-80 этот способ назван чистым сложением, в качестве первой основы могут использоваться основы различных частей речи, в том числе прилагательных. Если между основами подчинительная связь, то написание слитное: горноспасательный, старомосковский. – Sharon 18 июл '19 в 17:55
2

Как правильно в письменной речи: коррозионностойкая или коррозионно-стойкая (сталь)?

Правильно — с дефисом: коррозионно-стойкая.

См. словари на Грамоте.ру.

2

Единственный общеязыковый словарь, который включает это слово - орфографический Лопатина. Там оно в дефисном написании. В специальных словарях наблюдается колебание.

Но коли уж ГОСТ принял рекомендацию Лопатина, придется согласиться.

Честно говоря, больше напоминает узаконенное отступление от правила, чем мотивированное исключение. В массе своей подобные слова по современным правилам пишутся слитно. Хотя возможно, что тут возобладала как раз давняя традиция - середины прошлого века. Технические термины весьма инертны, их написание часто отстаёт от актуальных правил.

  • А как быть со словами: электропроводность, теплоизоляция, ударопрочность и т. п ? – Игорь 22 июл '19 в 10:00
  • @Игорь Ну их-то, слава богу, никто ж не пишет через дефис. Или я что-то пропустил? Но вообще-то с каждым исключением надо разбираться отдельно. А когда все по общему правилу - то какие вопросы? – behemothus 22 июл '19 в 10:11
0

Если всё, относящееся к техническим терминам, писать через дефис, то тогда будет: тепло-ёмкость, электро-проводность, грузо-подъёмкость и т.д.? Может быть редакторам ГОСТов поработать над корректировкой содержания с учётом современных достижений, требований экологической, пожарной, сантехнической и других безопасностей, а, заодно, орфографии для унификации требований в этой области?

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.