Созданным или созданными — как правильно (см. контекст)?

Question

Из аннотации к книге: «„Стальной прыжок“ Пера Валё (1926–1975), известного российскому читателю преимущественно по детективам, созданным писателем в соавторстве с Май Шевалль (р. 1935), по форме — детектив, по сути — антиутопия». Может быть, должно быть написано не «созданным», а «созданными»? И совсем уж крамольная мысль: можно и так, и так?
Заранее благодарен за ответ.

Answer 1

Может быть, должно быть написано не «созданным», а «созданными»?

Нет, здесь детективам (каким?) - созданным. А к какому слову вы собираетесь задать вопрос (какими?) - созданными.

Другое дело, что фраза тяжеловесна сверх всякой меры, отсюда и неуверенность в выборе формы. Но это уже проблема стилистики.

Можно было бы сказать "известного... детективами, созданными..." — это чуть лучше воспринимается, но в целом фраза все одно тяжелая.

Answer 2

В исходном варианте падеж правильный: известного по каким детективам? - по созданным в соавторстве. Вариант же «созданными» возможен в беспредложном случае: известного (чем?) детективами, (какими?) созданными...