Как разобраться с авторской пунктуацией и заменить её канонической?

Question

Мало кто из смертных знает, что такое «гастрольный график». Мало кто способен такой жизненный ритм вообще выдерживать. Это почти ежедневные переезды из города в город. И каждый вечер спектакль! А есть ещё и съёмки. Это другое кочевое сообщество. У него иное устройство. Ты на день – неделю примыкаешь к этому организму и снова – и здесь ты в игре. Ты и живёшь свою жизнь, и становишься пусть ненадолго, но кем-то другим. И когда в тебя стреляют «понарошку», ты действительно представляешь себе эту боль, и ты падаешь. И ты умираешь. И ведь нельзя сказать – притворяешься.

Answer 1

Ты на день – неделю примыкаешь к этому организму и снова – и здесь ты в игре.

Во-первых, на день–неделю - это предел, короткое тире (тире без пробелов). Во-вторых, и снова – и здесь как-то у меня в голове не укладывается. Может, что-то убрать?

Ты на день–неделю примыкаешь к этому организму – и снова ты в игре.

Answer 2

Ты на день – неделю примыкаешь к этому организму...

Право же, гораздо лучше смотрится "на неделю-другую".