Желательно (писать) именно в таком порядке, подчеркивая интересующую вас неоднородность.
1) Ответ на вопрос
Мне такой вариант кажется вполне приемлемым. По тексту ясно, что в безличном предложении пропущен инфинитив, к которому относятся два однородных обстоятельства, одно из которых выражено деепричастным оборотом.
Позиция деепричастного оборота, расположенного на расстоянии от безличного сказуемого, практически не сказывается на стилистике предложения.
Пропуск инфинитива был бы некорректен в таком варианте: Желательно (писать), подчеркивая интересующую вас неоднородность.
2) О спорной грамматике при обсуждении
Надо признаться, что меня заинтересовала именно эта часть вопроса, так как эта тема была для меня (где-то месяц назад) очень актуальной. Это различение двусоставных и безличных односоставных предложений при наличии инфинитива.
Тогда форум дружно проигнорировал эту тему, так что я могу озвучить только два мнения, которые я считаю неверными.
Прислуживаться тошно
Как определить вид сказуемого в заданном предложении
(1) Двусоставное: прислуживаться — подлежащее (инфинитив); тошно — составное именное сказуемое (краткое прилагательное от тошный, глагол-связка пропущен).
(2) Инфинитивные. Рад бы; тошно. Двусоставные, двусоставные. И инверсии нет.
Мне забывать не положено.
"Мне забывать не положено" - тип сказуемого
Забывать – подлежащее, не положено – сказуемое.
Как в школьном примере: Читать – полезно.
"А еще кто-нибудь из грамматистов допускает подобное "подлежащее" в безличных предложениях?!" Как видите, наши участники допускают такое подлежащее.
А это мой призыв о помощи:
Уважаемые участники форума, я надеюсь, что вы выскажете свое мнение. В Сети приводятся разнообразные и весьма странные разборы этого предложения. Давайте вместе составим правильное решение.
Да вот только практически никто не откликнулся на него (кроме одного участника, которому я очень благодарна). А второй участник, мой вечный оппонент, поставил мне минус за инакомыслие. (Речевые оценки впоследствии убрали).