Сложно здесь с английским языком: местные жители хотели бы помочь иностранцу, но не понимают ни слова.
2 ответа
Запятая не требуется. "Ни слова" - обычное дополнение. Отмечу, что обособление стоит под большим вопросом даже при авторской пунктуации, так как теряется смысл.
Запятая не нужна, так как "ни слова" - дополнение.
