3

Есть ли какие-либо нарушения норм русского языка в употреблении выражения "...в процессе деятельности"?
Другими словами, можно ли так говорить?

1

На мой взгляд, можно, если позволяет контекст. Например:

В процессе своей деятельности на посту президента г-н такой-то принял два весьма ответственных решения.

В этом примере "в процессе" (= в ходе, за время) лишь указывает на отдельные моменты в промежутке времени, когда человек работал президентом (= действовал как президент, выполнял обязанности президента); часть его работы оказалась связанной с принятием упомянутых решений. В контексте же, где "процесс" и "деятельность" полностью совпадают во времени и по содержанию, можно говорить о тавтологии, например: В процессе своей деятельности он руководствовался принципами... (вместо "в своей деятельности").

1

процесс, -а; м. [от лат. processus — течение, ход]
<В процессе чего, в значении предлога. Во время, в ходе чего-либо. Новые идеи рождаются в процессе творчества.

деятельность, -и; ж.

  1. Работа, занятие кого-либо в какой-либо области. Педагогическая, научная, общественная деятельность. Деятельность по распространению юридических знаний. Кипучая деятельность. Деятельность в области экономики. Жажда деятельности.
  2. Чего или какая. О действии сил природы, работе каких-либо органов и т. п. Деятельность ветра. Деятельность вулкана. Изучать деятельность мозга. Разрушительная деятельность воды.

В процессе деятельности — такое сочетание можно употреблять только в том случае, если "в процессе" выполняет роль предлога (подразумевается значение во время, в ходе, в течение).

М. Е. Салтыков-Щедрин ("За рубежом", 1881):

Возьмите самые простые сельскохозяйственные задачи, предстоящие культурному человеку, решившемуся посвятить себя деревне, каковы, например: способы пользоваться землею, расчеты с рабочими, степень личного участия в прибылях, привлечение к этим прибылям батрака и т. п. — разве все это не находится в самой несносной зависимости от каких-то волшебных веяний, сущность которых даже не для всякого понятна? А между тем эти веяния пристигают человека и в самом процессе его деятельности, и во всех последствиях этого процесса.

[В словаре Даля: пристигать, пристичь, пристигнуть — настигать, достигать, на(до)гонять. Ночь пристигла нас в лесу. Беда пристигла.]

Личность в процессе деятельности и общения (К. А. Абульханова-Славская, учебное пособие)

0

Вопрос оказался сложнее, чем показалось. Что такое "процесс деятельности" и чем он отличается от просто "деятельности"?!

Формальных причин для запрета я не нашел. Но в тоже время выглядит избыточным, едва ли не тавтологией, и "канцеляритом". Деятельность - сама по себе процесс. Получается "в процессе процесса". Такое было бы вполне нормальным, будь этот "второй" процесс чем-то конкретным ("процесс пищеварения", "процесс познания"), тогда "первый" процесс обозначает протяженность содержательного понятия во времени и устанавливает некие его рамки. С этих позиций (субъективын) "процесс деятельности" выглядит стилистической небрежностью. Вот как-то так...

А есть контекст, где такое сочетание было бы необходимым?!

2
  • >> Что такое "процесс деятельности" и чем он отличается от просто "деятельности"?! А тем, г-н @behemothus, что "в процессе деятельности" сказать с грехом пополам можно, а вот "в деятельности" – ну никак. >> Вопрос оказался сложнее, чем показалось. Поиск сложностей – наше всё. – user192588 31 мая '19 в 5:48
  • Почему же ну никак нельзя сказать "в деятельности"? Посмотрите в Нацкорпусе: processing.ruscorpora.ru/… – Римма Михайлова 22 окт '20 в 14:40

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.