Правильно ли будет если написать сорокин птенец, воронин птенец, как например Татьянин день? Или возможно только птенец сороки, вороны?
Добавить комментарий
|
3 ответа
Возможно: сорочий, вороний птенец. А «сорокин» и «воронин птенец» — ошибка.
сорочий, сорочья, сорочье. Прил. к сорока.
1. Сорочьи яйца. Сорочий глаз (название растения).
Крыша прутяная, как само гнездо. Вероятно, она служит защитой не от дождя, а от каких-нибудь непрошеных гостей, готовых полакомиться сорочьими яйцами или птенцами (В. Солоухин).
вороний, -ья, -ье. Воронье гнездо. Воронья стая. Вороний глаз.
Ворона каркнула во всё воронье горло (Крылов).
Года четыре назад мне потребовалось проследить, как растут в гнезде вороньи птенцы (А. Барановский).
ответ дан 15 мая 2019 в 19:51
Такое возможно лишь в случаях, когда выражение относят к конкретной сороке (например, в качестве литературного персонажа), но не к биологическому виду (только "сорочий"). У Даля в статье "Сорока" приводится "сорокино гнездо". Нет проблем в случае, если Сорока - прозвище (у Серафимовича в одном из рассказов, 1905, находим: "Сорокина добыча").
ответ дан 16 мая 2019 в 5:59
-
-
Да. Это обычная притяжательность при обозначении "собственности". Если это Ваша домашняя ворона, то назвать её птенца "вороньим" было бы проявлением пренебрежения к собственной питомице. Воронье горло у Крылова не только от этого, но и ввиду ссылки на свойственную всем воронам физиологию. Для сравнения ситуаций - история с потерявшейся и нашедшейся ручной вороной, где барышня гладила воронин клюв: poteryashka.spb.ru/board/15-1-0-55507 Иной вариант фразеологии в этой ситуации напоминал бы "расчленёнку". 16 мая 2019 в 14:58
-
Да. Как и «сорочьи яйца» из ответа Niemand. «В ответе ни слова» — это просьба дополнить ответ. Этот Ваш комментарий может и дополнить, и украсить.– shampar16 мая 2019 в 16:55