Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Когда-то на сайте я задала вопрос “Ко всему прочему” — особенности пунктуации.
В вопросе есть правило, в котором в качестве примера приводится предложение Ю. Германа ("Дорогой мой человек"):
Но еще ко всему прочему знаете что я подумал перед самым мгновением этим?..
Есть это предложение и в словаре-справочнике по пунктуации.
Мне кажется, что в указанном предложении есть пунктуационная ошибка — не хватает запятой. Или я ошибаюсь?
У Розенталя разбирается эта тема: знаете что я подумал – здесь значение, близкое к частице.
Розенталь, п.8 http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=122#pp122
Он, знаешь, человек обязательный — вводное слово; А нам за это знаешь что будет? — близко к частице; Потом лето было знаешь какое!; Там знаешь какое положение?; Нас знаешь сколько, болельщиков!; Я нашёл в углу знаете что?; Магомет знаете что наделал? (Пог.); Я, видишь, всё это уже испытал — вводное слово; А бабка Варвара видишь что делает? — близко к частице.
Как верно сказала Sharon, данное сочетание близко к вопросительной частице, и это действительно так. Чтобы Вы лучше меня поняли, приведу пример:
Знаешь что он сделал?
В данном случае частица "знаешь что" использована не просто так. Сравните с аналогичным:
Что он сделал?
Не знаю, заметили ли Вы чёткую разницу, но в первом случае нам интересно не само действие, совершенное определенным человеком, а осведомленность об этом спрашиваемого лица, причём, как правило, мы уже знаем, что произошло. То есть данная частица, хотя и является вопросительной, необходима больше для эмоциональной окраски.
Нельзя забывать, что данное сочетание не всегда является частицей. Так, это возможно в повествовательных предложениях, где есть главная и придаточная части.
Как, опять же, отметила Sharon, это сочетание, конечно, не является единственным исключением. Например, существует такой оборот, как "видишь что".
