2

Воще-то это вика, — вставил Крапивка. — Вы что, люпина не видели или как? Но в одном вы правы, милсдарь. Родиться здесь могутно и растет — глядеть приятственно.

Является ли слово могутно чистой стилизацией или это вполне себе закономерная диалектная форма? Что она значит, как ее можно грамматически охарактеризовать и каково ее происхождение?

3

О происхождении нам Фасмер расскажет:

введите сюда описание изображения

А толковый словарь даст к слову помету: народно-поэтическое, т. е. для современной нормативной речи да в бытовой беседе безусловно стилизация, не диалект.

Большой толковый словарь

МОГУТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Нар.-поэт. Физически сильный, крепкий; могучий. М-ые плечи. М. мужчина.Могутный был человек поп Мирон: косая сажень в плечах, а голова, как пивной котел. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Охонины брови», 1892 г.

Как диалектное могло сохраниться и по сей день - хоть в той же Фасмером упомянутой Архангельской области.

МОГУТНО - наречие от могутный: мощно (для посевов - дружно, всходчиво).


Говоря – это язык варягов-руси, беломорских поморов, старообрядцев поморского толка и соловецких монахов, язык северных русских ремесленников и промышленников, сказочников и первопроходцев Сибири и Арктики. Поморска говоря – это язык древних былин, песен и сказок, в недавнем прошлом на нем говорили онежане, мезенцы, пинежане, каргопольцы, шенкуряне. Поморская говоря имеет такие особенности, которые выводят ее из разряда обычных диалектов русского языка и позволяют рассматривать как один из древнейших арийских языков.

Слова из поморской говори, которых нет в современном русском языке

Голоменой царь

Во досюлишны-от веки, во которы-то давношни леты, унёсло во пылко морьско голомё коць с кулояна. Било морё их цетвёры воды, а на петой-от день тиха пала погодьё. Омалталиссе кулояна, гленули – тако лосо на мори, вода кротка, одаль каменна луда, а серёдка луды трои полохола сидят - шолнцё, ветёр да мороз. Меж има котора идет: которой из их большак на мори?

Увидали трои полохола кулоян-от, ко луды коць потташшили, оприколили, крицят: – Сказывайте скоре, которой меж нама самой могутной на мори? Которого нарецете, тот из нас на голомено царьство настанет.

Кулояна не долго меж собою поредили, да и ответ дёржат: – Вы все трои могутны, а большак-от у вас один – ветёр. Он и есь голоменой царь.

Тут мороз осердилссе, пал на кулоян, хотел застудить-заморозить. А ветёр им: - Не бойтиссё, я дуть не стану, дак мороз-от без ветру не порато морозлив. Не стал дуть ветёр, мороз окротел, пошшипалл-пошшипал, да и оступилссе от кулоян.

А тут шолнцё взъерилоссе, стало жгать да жарить. А ветёр опеть затёшшат: – Не бойтиссё, я подую, дак с ветерьём-от шолнцё не порато жарит. Пал ветёр на лосо морё, шолнцё и оступилоссе.

Ветром оттулило коць от каменной луды. Поднели кулояна на поветёрь парус, да скорёхонько ко дому-то и добежали. А ветёр-от и взаболь на мори могутне всех – он-от над всема вёрьхову дёржжит.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.