Как правильно: на волоске или на волосках?

Question

- Наши жизни подвешены на волоске(ах).

Answer 1

Лучше сказать так: Наша жизнь висит на волоске.

Или: Сейчас жизнь каждого из нас висит на волоске (о конкретной ситуации).

Висит на волоске ― это устойчивое сочетание, именно оно обычно применяется.

― Ну, хотя бы жизнью твоею, ― ответил прокуратор, ― ею клясться самое время, так как она висит на волоске, знай это! [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита, часть 1 (1929-1940)]

Примеры из Нацкорпуса: http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%E2%E8%F1%E8%F2%20%ED%E0%20%E2%EE%EB%EE%F1%EA%E5&p=1

Answer 2

"На волосках" уж точно нельзя. Комический эффект получается, не чувствуете? Я бы и "жизнь" здесь поставил в единственном числе, но можно и во множественном оставить.