1

Можно ли употребить глагол откостерить в значении отругать?

1

В словаре Д. Н. Ушакова:
костери́ть, -рю́, -ри́шь, несов., кого-что (обл.). Бранить, ругать.

В словаре Т. Ф. Ефремовой:
костери́тьнесов. перех. разг.-сниж. Сильно ругать, бранить.

Есть глаголы отругать и отбранить (присутствуют в словарях), что же мешает образованию глагола откостерить (в словарях отсутствует)? Ничего.
Слово есть, используется нечасто, исследователи языка относят его к устаревшим (разговорным или диалектным).

  1. ОТКОСТЕРИТЬ, -ю, -ишь, -ят', СВ. Отругать кого-либо (из диссертации «Категория вида русского глагола в говорах Тамбовской области»).

Есть также слова, использование которых найдено только в художественной литературе, и об их значении пришлось догадываться по контексту. Например: откостерить — отругать, чикилять — хромать, бзыкать — капризничать, смыкануть — украсть <...> покрытая (голова) — в косынке, распокрытая — без косынки, убратая (девушка) — нарядная, длинногачий — высокий, разеватая — рассеянная и т. п.

(Исследовательская работа «Казачий лексикон – уходящая самобытность нашей семьи»)

Старосте храма это невдомек — он мужчина энергичный, и забот у него хоть отбавляй: и с администрацией кладбища нужно "порешать" вопросы, и рабочих откостерить на чем свет стоит, и парой слов с нищими перекинуться (МК, 1999).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.