2

Орфографический словарь

на изготовку

Большой толковый словарь

НАИЗГОТОВКУ, нареч. Разг. =Наизготове.

Понятно, что рекомендуется опираться на орф. словарь. Только вот Нацкорпус дает примеров почти поровну: слитно - 92 вхождения; раздельно - 85 вхождений. Получается, что ни один вариант написания не считается неправильным?

2

С наречием наизготовку все плохо.

Пользователи русского языка привыкли к словарю Розенталя, где указано слитное написание этого слова. И это вполне логично, так как существует пара: наизготовку (наречие) — на изготовку (чего-либо, существительное).

http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=68#pp68

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2268702-kak-pravilno-pisat-naizgotovku-ili-na-izgotovku.html

В словаре Ефремовой дано раздельное написание наречия: https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/188767/На

Я полагаю, что такое решение не имеет объяснения.

ДОПОЛНЕНИЕ

В данном случае речь идет об общеупотребительной, а не о специальной лексике, а там военные термины изготовка, взять на изготовку не применяются. (Но зато существует слово изготовка ― изготовление).

В этом отношении наречие наизготовку лучше вписывается в общеупотребительную речь, что мы видим из классических произведений (там это НЕ ВОЕННЫЕ КОМАНДЫ, а именно значение "наготове"). И стиль у этого слова скорее нейтральный (просто его значение не соответствует спец. терминологии).

Также на Грамоте.ру в правилах Розенталя слитное написание слова (забыли исправить?).

И вообще, в новых словарях достаточно часто используются поспешные, непродуманные решения, вносящие путаницу в практическое письмо (это уже мое личное мнение).

Примеры:

― В хату ступили двое военных, держа наизготовку автоматы. [Виктор Астафьев. Обертон (1995-1996)]

Оружие было взято наизготовку, однако до поры до времени не пущено в ход ― всё было по закону. [Василий Аксенов. Круглые сутки нон-стоп // «Новый Мир», 1976]

0
1

Я склонен согласиться с объяснением, которое дано в конце обсуждения по ссылке в вопросе. Есть специальный термин в военном деле: на изготовку. Пишется раздельно (что подтверждается словарями Розенталя и Кузнецова), и это употребление не является разговорным. Есть разговорное наречие "наизготовку", которое пишется слитно (написание слитно этого наречия также зафиксировано у Кузнецова, Розенталя и в др. словарях).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.