3

Он набрал дыхание, чтобы что-то сказать, но, только открыв рот, замер и шумно выдохнул.

2

А мне кажется, что здесь скорее такой смысл:

Он набрал дыхание, чтобы что-то сказать, но, едва открыв рот, замер и шумно выдохнул.

ЕДВА. I. нареч. 1. Только что, чуть только.

Запятая перед только ставится: деепричастный оборот обособляется, а союз НО относится к структуре предложения, а не к обороту.

ДОПОЛНЕНИЕ

Другой вариант:

Он набрал воздуха, чтобы что-то сказать, но, едва открыв рот, замер и шумно выдохнул.

  • Sharon, а как Вы относитесь к использованному словосочетанию набрать дыхание? Мне оно кажется неверным. Набрать можно воды в рот или воздух в легкие. – Римма Михайлова 18 апр '19 в 6:23
  • Неоднозначно отношусь. Кажется, сейчас в литературе чаще встречается выражение "набрать воздуха." Не успела Тамара набрать воздуха, чтобы заорать на незваных визитеров... [Петр Акимов. Плата за страх (2000)] Есть вокальный термин "брать дыхание." В Нацкорпусе встретилось предложение: Лейтенант умолкает, то ли собираясь с мыслями, то ли затем, чтобы набрать дыхание и одним духом выпалить то, что думает...[Д. Н. Медведев. Сильные духом (Это было под Ровно) (1948)] Он еле переводил дух, когда долез до марс-рея, и долго не мог набрать воздуха, чтоб крикнуть: [Б. С. Житков. Черные паруса (1930)] – Sharon 18 апр '19 в 6:39
  • А мне кажется, что "едва открыв" затруднительно выдохнуть "шумно" :) Поэтому я предполагаю, что "только" подразумевает "только и смог...". Конечно же, здесь много стилистических "особенностей", которые затрудняют понимание. – Alex_ander 18 апр '19 в 8:17
  • Здесь, наверное, переносное значение: едва открыв рот - это едва едва начав говорить или едва собравшись что-либо сказать. Но говорить он не стал и поэтому выдохнул воздух. – Sharon 18 апр '19 в 8:31
  • Sharon, спасибо, именно это и подразумевалось. – Ростислав 18 апр '19 в 8:33
1

Эта запятая не на месте, поскольку не относится к деепричастному обороту "открыв рот". Если мысленно изъять этот оборот, проявится "только замер" (вместо того, чтобы сказать что-то). Деепричастный оборот при имеющемся порядке слов обозначает скорее предшествующее действие (открыл рот, потом замер), чем обстоятельство образа действия (замер открыв рот), и потому требует обособления. Соответственно, запятую нужно сместить, поставив её после "только":

Он набрал дыхание, чтобы что-то сказать, но только, открыв рот, замер и шумно выдохнул.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.