1

И пусть там давно уже копия. Оригинал исчез или похищен ещё при жизни Караваджо и снова им повторён.

  • Оригинал повторить вряд ли возможно. Все повторяемое – копии, даже авторские. – V.V. 12 апр '19 в 19:52
2

И пусть там давно уже копия. Оригинал исчез или похищен ещё при жизни Караваджо и им же был повторён.

ВОСПРОИЗВЕСТИ, 2. Повторить, воссоздать, восстановить что-л. в точности. Правильно в. мелодию. В. в памяти чьи-л. слова. В. в фильме образ своего современника.

Пояснение

Наречие "заново" лучше опустить в любом случае. . "Воспроизвести" не подходит по стилю.

1

Звучит сомнительно: скорее всего, это был другой оригинал. Неубедительно и выражение "снова повторить" (= повторить дважды), спокойнее "заново воспроизведён".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.