Запятая при предикативной части в середине предложения

Question

Дано предложение: "Но, как бы ни старался Каин вместе с остановившимся для него временем, вспомнить не удалось". Правильно ли стоят запятые?

Answer 1

Но, как бы ни старался Каин вместе с остановившимся для него временем, вспомнить не удалось.

Постановка запятой после союза НО факультативна и зависит от наличия паузы.

http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=140#pp140

5. Постановка запятой между присоединительным союзом (в начале предложения, после точки) и следующим за ним подчинительным союзом зависит от значения союза.

3) после союза НО запятая ставится при наличии паузы между союзами и не ставится, если паузы нет; ср.: Но, если далее противнику удавалось отбить атакующих, пехота снова бросалась в атаку (Сим.); Но когда он, опираясь на палку, вышел из штабного автобуса на площадь… ... что-то защемило в ране (Павл.);

Примечание

Смысл предложения не совсем ясен. Возможно, частица БЫ должна быть в обеих частях предложения или ее вообще не должно быть:

(1) Но, как ни старался Каин вместе с остановившимся для него временем, вспомнить не удалось.

(2) Но, как бы ни старался Каин вместе с остановившимся для него временем, вспомнить бы ему не удалось.