1

Речь - поток слов, река - поток воды. Ранее говорили - "рек", в смысле "сказывал". Сохранилось слово "изрек". Родственны ли эти лексемы?

0

Не похоже. "Речь" - производное от древнерусского "реку" (rekti). "Река" - то ли от тюркского "reka", то ли от древнего названия Волги Ra-aha В целом это два разных слова, но так исторически сложилось, что у них получилось близкое звучание и местами пересекающееся значение.

  • Ваши источники, мягко говоря, сомнительные. Ни один видный этимолог, включая Фасмера и Черных, о тюркском происхождении «реки» и слова не говорили. Все в один голос выделяют тут индоевропейский корень, от которого произошёл гидроним «Рейн», например. – Пересвет 4 апр '19 в 13:47
  • Крылов - gufo.me/dict/krylov/%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0 предлагает латинское "rivus". Трубачев - annales.info/slav/small/etimologia.htm как раз говорит о rěka, впрочем, там все запутанно. – LeshII 4 апр '19 в 14:16
  • Но ни Крылов, ни Трубачёв ничего не говорят о тюркском происхождении слова «река». – Пересвет 4 апр '19 в 15:03
  • По ссылке указано предположение, что это заимствование из тюркских языков. Этимология самого слова "река" вообще отдельный и, судя по всему, большой и спорный вопрос, который не имеет отношения к рекаVSречь – LeshII 4 апр '19 в 15:10
  • Относительно исторического корня в слове "река"Острожская библия Откр.12:15 "ї испусти змїи за женою изъ устъ своихъ воду яко рѣку, да ю в рецѣ потопитъ. страница 1912 – prostorech 4 апр '19 в 21:11

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.