Неужели жаргонизм "фифа" происходит от междометия "фи"?
1
1 ответ
3
Это не жаргон - сниженная лексика; помета: пренебр.
И таки да, исконное: возникло на базе удвоения фи.
Смотрим ФИ:
Искон. Вербализация звукосочетания, передающего свист. Ср. освистать (в знак неодобрения или презрения).
А "фи"-то и нерусское вовсе - с точки зрения другого словаря...
Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИФА ы, ж. fi! или fi-fi, сдвоенного fi! Пустая, легкомысленная женщина, девушка, думающая только о нарядах и развлечениях (неодобр.) БАС-1. Кулачками ударяя по крышке рояля, она завопила: - Жене не привез, какой-нибудь фифке отдал, а я все магазины исходила, три часа в очереди стояла, чтоб только тебе сатину на блузу набрать. Л. Савин Вещи. // Звезда 1930 9 39. Аким нарадоваться не мог Элиной сноровке - этакая фифа, а иголка не валится из рук.
И ещё много примеров по ссылке.
ответ дан 31 мар в 7:06
