4

Правило всем известное http://old-rozental.ru/orfografia.php?sid=35#pp35

  1. После приставок, оканчивающихся на согласную, в корне вместо начального И пишется буква Ы в соответствии с произношением: подыграть, безыдейный.

  2. После приставок меж- и сверх- в начале корня сохраняется буква И (так как по общему правилу после шипящих и заднеязычных буква Ы не пишется): межинститутский, сверхизысканный.

  3. После иноязычных приставок и частиц дез-, контр-, пост-, суб-, супер-, транс-, пан- буква И в начале корня сохраняется: дезинформация, контригра, постимпрессионизм, субинспектор.

Как мы видим, выбор И после Ж и Х объясняется, но не объясняется ситуация с иноязычными приставками. А если корень иноязычный, а приставка русская? Может быть, и в этом случае надо писать букву И?

На эти мысли наводит запись слова безынтернетный, которая смотрится не лучшим образом.

  • Sharon, сейчас не могу ответить, прочитайте о фонетическом принципе. Насколько я помню, эта тема поднималась на нашем форуме. – Серж 28 мар в 13:32
  • Там вроде бы обсуждался вопрос о том, к какому орфографическому принципу относится эта орфограмма (есть такое упражнение для учащихся). Довольно бесполезное занятие, так как четких определений по этой теме нет. – Sharon 28 мар в 13:37
  • ... запись слова «безынтернетный», которая смотрится не лучшим образом — почему не лучшим? В этом слове отчётливо слышны твёрдая [з] и, как результат, [ы], так что и на письме там попросту неоткуда взяться. Кстати, мне это напомнило про ча-ща, где для получения протяжного [я] (вместо обрубка при переходе от мягкого согласного к а) также нужно постараться. – Arhad-the-dev 28 мар в 16:05
  • Почему для иноязычных приставок делается исключение - вот о чем был вопрос, но почему-то никто не отвечает на него. Например, слова контригра и отыграть пишутся по-разному. Они произносятся тоже по-разному или здесь другая причина? В слове дезинформация произносится звук И? – Sharon 28 мар в 17:08
  • 1
    Хорошо, спасибо, почитаю. – Sharon 29 мар в 19:31
2

Есть достаточно словарных "русско-нерусских" прецедентов:

Безынтеллектуальный, безынициативный, безынтересный...

1

Это правило легко проиллюстрировать словами "предынфарктное состояние" и "постинфарктное". Думаю, комментарии не нужны

  • «Бодры» надо говорить бодрее... «Как объяснить правило», а не чем проиллюстрировать, — был вопрос. «Почему для иноязычных приставок делается исключение - вот о чем был вопрос», – Sharon. – shampar 28 мар в 18:13
1

Прочитала я статью, где объясняется выбор Ы/И в корне. http://gramma.ru/RUS/?id=3.7

И вот какое впечатление.

1) В статье называются такие принципы письма, как морфологический (фонематический), фонетический, слоговой.

Вот только фонетический принцип может иметь два значения. Во-первых, вся русская речь фонетическая и слоговая. Слог образуют согласный и следующий за ним гласный, которые произносятся слитно, влияя друг на друга. Условно можно сказать, что, к примеру, ла и ля — это твердый и мягкий слоги (хотя считается, что в них один и тот же гласный звук А, но мягкий Л и твердый Л). Это произношение отражено на письме парными буквами А — Я, О — Ё, У — Ю, Э — Е, Ы — И.

Примечание. Во втором значении фонетический принцип связан со слабыми позициями звуков и противопоставлен морфологическому (фонематическому) принципу. Так, З на конце приставок может произноситься как З или С, и это в виде исключения отражается на письме. Но этого принципа в этой теме мы касаться не будем.

Итак, Ы пишется после твердых согласных, И — после мягких. Всегда, для всех морфем, включая корень. Это не орфограмма, это основная фонетика. Практически все приставки заканчиваются на твердый согласный (искл. — взимать), поэтому после приставки в корне пишется буква Ы (сравнить суффикс ИН/ЫН, окончание Ы/И).

2) Слоговое письмо нарушать нельзя, но иногда можно. Исключений вполне достаточное количество, для каждого в статье придумана причина. Межиздательский: как-то неудобно писать ЖИ, ведь ЖИ — ШИ пиши через И. Сверхинтересный: тут надо подумать; но вот Х всегда был твердый (на протяжении многих веков!), зачем обозначать его твердость. Иноязычные приставки: это чтобы лучше увидеть границу между малознакомой приставкой и русским корнем. Сложносокращенные слова: то же самое, чтобы границы различать.

3) А иноязычные корни разве не надо хорошо различать? Тоже бы надо, вот до 1956 года писали безидейный и др., но потом слова идея, интерес, история перестали восприниматься как иноязычные.

4) И выводы: 1) Исключений более чем достаточно. 2) Слоговой принцип — не священная корова и нарушается без особо важных причин (буква И пишется скорее по традиции уже существующего письма, чем в соответствии с этими объяснениями).

Так неужели для иноязычного слова интернет не найдется местечка на скамейке для исключений? Почему бы нам не писать "безинтернетный"? Уж очень не хочется искажать ИНТЕРНЕТ, учитывая, что существует всем известный формант ИНТЕР (между), входящий во многие слова.

ИНТЕРНЕТ, происходит от английского Internet (букв. «межсетевой»), сокр. от internetwork, далее из inter- «между» + network «сеть». Термин Internet был официально введён в США в 1974 г.

  • Sharon, согласен с вами по поводу написания; безинтернетный. А разве есть написание этого слова через ы? Вполне, думаю можно писать через и. – Серж 1 апр в 17:44
  • Серж, этот вопрос недавно обсуждался rus.stackexchange.com/questions/449960/… – Sharon 1 апр в 19:07
  • Да, писать можно все что угодно.Но надо учитывать, что слово международное. Поэтому, чтобы сохранить графический облик слова, думаю можно писать через и. – Серж 2 апр в 5:39
  • Серж, хотелось бы так писать. Но в словаре слова еще нет, а формально оно попадает под общее правило, так как не относится к исключениям. – Sharon 2 апр в 7:17
  • 1
    Спасибо, Серж. Впрочем, я не сомневалась, что так ответят. Общий закон действует, а для этого слова никто специальных исключений делать не будет. Это основная причина, а вовсе не рассказы о нарушении слогового письма в данном конкретном случае. – Sharon 6 апр в 5:01

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.