0

Почему соединительной гласной в словах Владивосток и Владикавказ является буква "и", а не "е"?

1

Цитата из Википедии: "В русском языке, согласно принципам народной этимологии, вторая часть имени Влади(мир) была переосмыслена под влиянием существительных миръ («спокойствие»), міръ («вселенная»), «мѣра» (мера, размеренность, упорядоченность), а всё имя, таким образом, стали понимать как означающее «владеющий миром»."

Можно предположить, что названия Владивосток и Владикавказ произведены от топонима Владимир путем замены составляющей "мир" на "восток" и "Кавказ" соответственно.

1

По историческим справкам, название было дано городу конкретным человеком (генерал-аншефом Потёмкиным), со значением "владей Кавказом". Никто не руководствовался теоретической идеей "правильной" соединительной гласной (это, скорее, привело бы к какому-нибудь "кавказовладению" - с другим порядком следования корней). Тем не менее, название в таком виде прижилось не по "волюнтаристским" причинам. Можно усмотреть в нём сокращение созвучного исходной идее ("владей Кавказом") словосочетания "Владыка Кавказа" - здесь переход через "и" воспринимается вполне естественно. Владивосток был назван по простой аналогии с Владикавказом.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.