0

Где-то читал ранее про сравнение написания слова нощь/ночь в разных индоевропейских языках (в том числе итальянском). Данное слово рассматривалось автором как пример родственности языков. В старославянской речи буква "щ" образовывалась на стыке двух букв "кт" или "гт", например:

пёк + ти = пещи;
сёк + ти = сещи;
влёк + ти = влещи;
тёк + ти = тещи;
рёк + ти = рещи;

жёг + ти = жещи;
лёг + ти = лещи;
стриг + ти = стрищи;
стрег (стерёг) + ти = стрещи;
брег(берёг) + ти = брещи;
мог + ти = мощи

При этом в немецком или английском языках такие сочетания также присутствуют:

Macht -> might;
Nacht -> night;
Tochter -> daughter;
fechten -> fight;
recht -> right;
Licht -> light;
Sicht -> sight;
Pflicht -> plight;
Fracht -> freight;
Gewicht -> weight;
dicht -> tight;
Flucht -> flight;
Bucht -> bight

Как Вы считаете, действительно ли означенные ниже группы слов имеют общие индоевропейские корни либо же старославянские слова являются всего лишь заимствованием из древневерхненемецкого:

Macht -> might -> мощь;
Nacht -> night -> нощь;
Tochter -> daughter -> дщерь;

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.