4

Как правильно сказать: развлечения и эстафеты на воде или в воде?

1

Правильно: Развлечения и эстафеты на воде.

Здесь имеется в виду обобщенное значение существительного (развлечения, связанные с водой) или значение "на поверхности воды".

Предлог В связан с погружением в воду.

Примеры:

Развлечения на воде вроде бы все давно придуманы и всем давно известны. [Алексей Буланников. Для тех, кто в пути (2002) // «Домовой», 2002.06.04]

А потом они поехали в Купавну, пошли на озеро, и папа разрешил ему сидеть в воде сколько захочет. [Алексей Варламов. Купавна // «Новый Мир», 2000]

То есть он держался на воде, мог сделать несколько деревенских сажёнок в глубину, но тут же поворачивал назад, нащупывал ногами дно и выходил на берег. [Фазиль Искандер. Мой кумир (1965-1990)]

  • Ну, если развлекаются аквалангисты, то может быть и в воде :) – grizzly 12 мар в 13:01
  • К аквалангистам нужен особый подход. У них и эстафеты бывают? – Sharon 12 мар в 13:19
  • 1
    Можно устроить :) А если серьёзно, то развлечения и эстафеты в воде могут быть у детей (когда воды по колено). – grizzly 12 мар в 13:26
0

Здесь не в правильности/неправильности вопрос, а в том, что вы сами хотите сказать. Вопрос в выражении сути.
На воде: 1) на поверхности самой воды; 2) на поверхности воды озера.
В воде: 1) в воде, в водной среде; 2) в воде такого-то водоёма (или например, кто-то один в ванной с водой и развлекается, устраивая гонки).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.