1

Какова этимология слова спустя?

Например, "спустя 5 лет".
Может, исторически это в том смысле, что автор опускает/пропускает какой-то период времени?
Нечто вроде "...опуская случившееся в последующие 5 лет, Марфа родила сына".

  • Есть собственная версия, или она совпадает с общепринятой? – shampar 11 мар '19 в 19:16
  • @shampar lexicography.online/etymology/vasmer/… общепринятая не обнаружена. – prostorech 11 мар '19 в 19:17
  • Значит — есть своя? – shampar 11 мар '19 в 19:18
  • А что не так в слове "спустя"? Каково понимание слова "спустя" - например: "спустя 5 лет"? Что не так? На что ответ давать? – Нижегородец 11 мар '19 в 19:30
  • ну спустя рукава - понятно, а лета куда спускают? – prostorech 11 мар '19 в 19:39
4

спустя́
Предлог с вин. п. По прошествии чего-нибудь, позднее чего-нибудь, после того как прошло (какое-то время). Спустя час отправились дальше. Спустя год разыгрались события. Спустя лето по малину в лес не ходят (пословица).
[В значении "по прошествии какого-либо времени" предлоги спустя и через равнозначны.]

Производный предлог (спустя), образовываясь от знаменательного слова, обретает новое лексическое значение, отличное от значения мотивирующего слова (от деепричастия спустя).
Часто эта связь (более или менее тесная) может сохраняться.
Вот что нашлось в словаре Даля:
спускать
Спустя лето, да в лес по малину! упустя (пропустя).

Спустя пять лет (через пять лет, по истечении пяти лет, по прошествии пяти лет) = пропустив пять лет.

По каким-то причинам публикация не состоялась, затем стихотворение затерялось среди многочисленных черновиков, и только сейчас, почти тридцать пять лет спустя после создания, приходит к читателю (В. Есипов).

Вторая запись в дневнике появляется спустя пять лет, когда Толстой находится во французском городе Гиере... (П. Басинский)

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.